Accueil > Astuces Photoshop > Photoshop : Traduction Anglais/Français (Les menus)

 

Photoshop : Traduction Anglais/Français (Les menus)

traduction des menus de Photoshop

Téléchargez le PDF complet des menus, modes de fusion et outils de photoshop

La barre des menus :

barre des menus photoshop
File = Fichier / Edit = Edition / Image = Image / Layer = Calque / Select = Sélection / Filter = Filtre / Analysis = Analyse / View = Affichage / Window = Fenêtre / Help = Aide

 

Le menu fichier :

menu fichier de Photoshop

New = Nouveau
Open = Ouvrir
Browse = Parcourir
Open as = Ouvrir sous
Open as smart object = Ouvrir en tant qu'objet dynamique
Open recent =Ouvrir les fichiers récents
Device central = Device central
close = Fermer
Close All = Tout fermer
Close And Go To Bridge = Fermer et passer à Bridge
Save = Enregistrer
Save as = Enregistrer sous
Check In = Archiver
Save for web = Enregistrer pour le web
Revert = version précédente
Place = Importer
Import = Importation
Export =Exportation
Automate = Automatisation
Scripts = Scripts
File info = Information
Page Setup = Mise en page
Print = Imprimer
Print One Copy = Imprimer une copie
Exit = Quitter

 

Le menu Édition :

menu édition de Photoshop

Undo = Annuler
Step forward = Aller vers l'avant
Step backward =Aller vers l'arrière
Fade = Atténuer
Cut = Couper
Copy =copier
Copy merged = copier avec fusion
Paste = Coller
Paste into = Coller dedans
Clear = Effacer
Check Spelling = Orthographe
Find And Replace Text =Rechercher et remplacer du texte
Fill = Remplir
Stroke = Contour
Free transform = Transformation manuelle
Transform = Transformation
Again = Répeter
Scale = Homothétie
Rotate = Rotation
Skew = Inclinaison
Distort = Torsion
Perspective = Perspective
Warp = Déformation
Rotate 180° = Rotation 180°
Rotate 90 CW = Rotation 90°
Rotate 90 CCW = Rotation 90° antihoraire
Flip horizontal = Symétrie axe horizontal
Flip vertical = Symétrie axe vertical
Auto-Align Layers = Alignement automatique des calques
Auto-Blend layers = Fusion automatique des calques
Define custom brush = Définir une forme prédéfinie
Define pattern = Utiliser comme motif
Define custom shape = Créer une forme personnalisée
Purge = Purger
Undo = Annulation
Clipboard = Presse-papier
Histories = Historiques
All = Tout
Adobe PDF Presets = Paramètres prédéfinis Adobe PDF
Preset manager = Gestionnaire des paramètres prédéfinis
Color settings = Couleurs
Assign Profil = Attribuer un profil
Convert To Profil = Convertir en profil
Keyboard Shortcuts = Raccourcis clavier
Menus = Menus
Preferences = Préférences
General = Général
Interface = Interface
File handing = Gestion des fichiers
Performance = Performance
Cursors =Curseurs
Transparency & gamut = Transparence et couleurs non imprimables
Units & rulers = Unités et règles
Guide, Grid, Slices & Count = Repères, grilles, tranches et comptage
Plug-ins = Modules externes
Text = Texte





facebook like button