Accueil > Astuces Photoshop > Photoshop : Traduction Anglais/Français (Les menus)

 

Photoshop : Traduction Anglais/Français (Les menus)

traduction des menus de Photoshop

Téléchargez le PDF complet des menus, modes de fusion et outils de photoshop

 

Le menu Calque :

menu Calque de Photoshop

New = Nouveau
Layer = Calque
Layer from background = Arrière-plan d'après un calque
Layer set =Groupe
Group from layers = Groupe d'après les calques
Layer via copy =Calque par copier
Layer via cut = Calque par couper
Duplicate layer = Dupliquer le calque
Delete = Supprimer
Layer properties =Propriétés du calque
Layer style =Style de calque
Blending options = Options de fusion
Drop shadow = Ombre portée
Inner shadow = Ombre interne
Outer glow = Lueur externe
Inner glow = Lueur interne
Bevel & embross = Biseautage et estampage
Satin = Satin
Color overlay = Incrustation couleur
Gradient overlay = Incrustation en dégradé
Pattern overlay = Incrustation de motif
Stroke = Contour
Copy layer style = Copier le style de calque
Paste layer style = Coller le style de calque
Clear layer style = Effacer le style de calque
Eclairage global = Global light
Create layer = Créer un calque
Hide all effects = Masquer tous les effets
Scale effects = Mise à l'échelle des effets
Smart Filter = Filtre dynamique
New Fil Layer = Nouveau calque de remplissage
Solid Color = Couleur unie
Gradient =Dégradé
Pattern = Motif
New fill layer =Nouveau calque de réglage
Levels = Niveaux
Curves = Courbes
Color balances = Balances des couleurs
Brightness/contrast = Luminosité/contrastes
Black & white = Noir et blanc
Hue/saturation = Teinte/saturation
Selective color = Correction sélective
Channel mixer = Mélangeur de couches
Gradient map =Courbe de transfert de dégradé
Photo filter = Filtre photo
Exposure = Exposition
Invert = Inverser
Threshold = Seuil
Postherize = Isohélie
Change layer content = Modifier le contenu du calque
Layer content option = Option de contenu de calque
Layer Mask = Masque de fusion
Reveal All = Tout faire apparaître
Hide All = Tout masquer
Reveal Selection = Faire apparaître la sélection
Delete = Supprimer
Apply = Appliquer
Enable = Activer
Link = Lier
Vector Mask = Masque vectoriel
Reveal all = Tout faire apparaître
Hide all = Tout masquer
Current Path = Tracé sélectionné
Delete = Supprimer
Enable = Activer
Link = Lier
Create Clipping Mask = Créer un masque d'écrêtage
Smart Objects = Objets dynamique
Convert To Smart Object = Convertir en objet dynamique
New Smart Object Via Copy = Nouvel objet dynamique par copier
Edit Contents = Modifier le contenu
Export Contents = Exporter le contenu
Replace Contents = Remplacer le contenu
Stack Mode = Mode d'empilement
Rasterize = Pixelliser
Video Layers = Calques vidéos
New Video Layer From File = Nouveau calque vidéo d'après un fichier
New Blank Video Layer = Nouveau calque vidéo d'après un fichier vide
Insert Blank Frame = Insérer une image vide
Duplicate Frame = Dupliquer l'image
Delete Frame = Supprimer l'image
Replace Footage = Remplacer le métrage
Interpret Footage = Métrage
Show Altered Video = Afficher la vidéo modifiée
Restore Frame = Restaurer l'image
Restore All Frames = Restaurer toutes les images
Reload Frame = Recharger l'image
Rasterize =Pixelliser
3D layers = Calques 3D
New Layer From 3D File = Nouveau calque d'après un fichier 3D
Transform 3D Model = Transformer le modèle 3D
Replace Textures =Remplacer les textures
Rasterize = Pixelliser
Type = Texte
Create work path = Créer un tracé de travail
Convert to shape =Convertir en forme
Horizontal = Horizontal
Vertical = Vertical
Anti-alias none = Sans lissage
Anti-Alias Sharp = Lissage net
Anti-alias crisp = Lissage précis
Anti-alias strong = Lissage fort
Anti-alias smooth = Lissage léger
Convert To Paragraph Text = Convertir le type de forme du texte
Wrap text = Déformer le texte
Update all text layers = Mettre à jour tous les calques de texte
replace all missing fonts = Remplacer toutes les polices manquantes
Rasterize =Pixellisation
Type = Texte
Shape = Forme
Fill content = Fond
Vector Mask = Masque vectoriel
Smart Objects = Objet dynamique
Video = Vidéos
3D = 3D
Layer = Calque
All layers = Tous les calques
New layer based slice = Nouvelle tranche d'après un calque
Group = Associer les calques
Ungroup = Dissocier les calques
Hide layers = Masquer les calques
Arrange =Disposition
Bring to front = Premier plan
Bring Forward = En avant
Send Backward = En arrière
Send to back = Arrière-plan
Reverse = Inverser
Align = Aligner les calques sur la sélection
Superior edges = Bords supérieurs
Center in the vertical sense = Centre dans le sens vertical
Lower edges = Bords inférieurs
left edges = Bords gauches
Center in the horizontal sense = Centre dans le sens horizontal
right edges = Bords droits
Distribute = Répartition
Lock all layers in set = Vérouiller tous les calques du groupe
Link Layers = Lier les calques
Select Linked Layers = Sélectionner les calques liés
Merge down = Fusionner avec le calque inférieur
Merge visible = Fusionner les calques visibles
Flatten image = Aplatir l'image
Matting = Cache
Defringe = Supprimer la frange
Remove black matte =Retirer le cache noir
Remove white matte = Retirer le cache blanc





facebook like button